作者 主题: PF2维基诚招格拉利昂各路豪杰  (阅读 4364 次)

副标题:

线上 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4250
  • 苹果币: 3
PF2维基诚招格拉利昂各路豪杰
« 于: 2023-06-10, 周六 00:33:10 »
PF2维基于5月18日在灰机建站啦。目前还在搭基本框架,所以非常简陋:
https://pf2.huijiwiki.com/

我们的愿景包含两部分:给大家搭建一个更方便查询资料的跑团数据库网站(中文版aon),另一方面就是关于格拉里昂世界观的维基百科!

数据库方面:第一阶段导入了4000个专长,现在在做各职业汇总页面。数据库部分我们从FVTT用脚本转换的数据,所以会存在一些微小的bug!需要人工来修正!现在需要大量的人去检查是否存在数据转换时的错误!(都很容易发现,但是因为量太大所以我没办法一个一个看过去)。

世界观百科方面:由于2版世界设定相对较少,翻译的更少,因此需要补充很多1版的设定细节!这部分诚邀1版玩家共同加入来完成!目前完成了地理、组织、人物的范例页面和简单索引,除此之外还有历史、文化等方面需要进一步完善!

编辑组qq群792814343欢迎各位!
剧透 -  签名折叠:

线上 Πληΐαδες

  • 黑鸭爵
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 864
  • 苹果币: 5
  • Broken Vessel
Re: PF2维基诚招格拉利昂各路豪杰
« 回帖 #1 于: 2023-06-10, 周六 08:52:46 »
青蛙太厉害啦!
  No mind to think.
没有可以思考的心智。

I am the vessel.
我即容器
No will to break.
没有可以屈从的意志。

I am the Hollow Knight!
我即
空洞骑士
No voice to cry suffering.
没有为苦难哭泣的声音。
Born of God and Void.
生于神与虚空之手。


离线 洪水不断淹上来

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 80
  • 苹果币: 0
Re: PF2维基诚招格拉利昂各路豪杰
« 回帖 #2 于: 2023-06-10, 周六 10:01:16 »
赞美伟大的青蛙!
或有黑暗蒙蔽你,并有洪水淹没你。

离线 看图说话

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 241
  • 苹果币: 0
Re: PF2维基诚招格拉利昂各路豪杰
« 回帖 #3 于: 2023-06-11, 周日 00:09:19 »
看了下现有的维基页面,问两个问题哈

1、银渡鸦现在是火烙党的一个分支吗?
2、神明列表里是不是也应该给芒吉神系单独列一列出来? :em001
« 上次编辑: 2023-06-11, 周日 00:21:16 由 看图说话 »

线上 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2809
  • 苹果币: 1
Re: PF2维基诚招格拉利昂各路豪杰
« 回帖 #4 于: 2023-06-11, 周日 01:21:56 »
看了下现有的维基页面,问两个问题哈

1、银渡鸦现在是火烙党的一个分支吗?
2、神明列表里是不是也应该给芒吉神系单独列一列出来? :em001

由于灰机wiki一个框只能有9个”副标题“,神明列表没完全列出
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

线上 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4250
  • 苹果币: 3
Re: PF2维基诚招格拉利昂各路豪杰
« 回帖 #5 于: 2023-06-11, 周日 01:22:22 »
回复看图说话:
1、银渡鸦是的,详见2版设定集LOFB《火烙党》。
2、神的索引其实没做完,我只是做了个开头样式范例,希望有人能继续做下去,因为我还有成堆的更重要的事情要做。
2.1、这个表我是希望能参考2版设定集LOGM《神与魔法》附录的表来分类(魔鬼大公、恶魔领主、观察者半神之类的)
2.2、芒吉诸神可以写在这个列表的后面,就像我在LO区诸神总表里做的那样。但其实芒吉地区的导览也可以收录芒吉诸神的信息,这不冲突。可以参考英文维基页面下方的导览框分类。
2.3、因为是临时首页,所以你们现在看到的那个黑色框框(叫做navbox)其实真正用途是每个页面下方的导览框(临时搬到首页上来给你们做导航的),以后各个分类都会分别有自己的总览页(而不是简单的navbox)。

回复璀璨星炬:
不是的,navbox模板的编号可以是任意整数,同一个navbox最多能有80行,而且这些号不必连续。具体请看navbox的说明。没写完真正的原因上面解释了。navbox是个非常重要的复杂模板,和infobox一样重要。他的功能远不止是列个表而已,一定要多看模板说明。
« 上次编辑: 2023-06-11, 周日 03:12:46 由 原子能青蛙 »
剧透 -  签名折叠: