純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => PF2 討論區 => 主题作者是: 鸽巫不坑不咕 于 2021-11-25, 周四 00:09:15

主题: 【G&G 第三章】钢斯林（Gunslinger）
作者: 鸽巫不坑不咕 于 2021-11-25, 周四 00:09:15

想要说点什么，但我觉得标题已经把我要说的说完了
另外更具slinger本身的意思我还建议翻译可以可虑一下枪轴枪环枪投兵之类的.png
乐

主题: Re: 【G&G 第三章】钢斯林（Gunslinger）
作者: 落雨随枫 于 2021-11-25, 周四 00:16:56

你以为写个标题不写正文就会有人支持你的译名吗！

主题: Re: 【G&G 第三章】钢斯林（Gunslinger）
作者: 十六夜攸 于 2021-11-25, 周四 00:17:37

钢斯林艹，蚌埠住了 :em025

主题: Re: 【G&G 第三章】钢斯林（Gunslinger）
作者: 鸽巫不坑不咕 于 2021-11-25, 周四 00:17:49

引述: 落雨随枫 于 2021-11-25, 周四 00:16:56

你以为写个标题不写正文就会有人支持你的译名吗！

我无意让人支持这个玩意，只是乐一下

主题: Re: 【G&G 第三章】钢斯林（Gunslinger）
作者: Writena 于 2021-11-25, 周四 00:43:11

这届我选钢斯林，它听着就像是要带大家上月球

主题: Re: 【G&G 第三章】钢斯林（Gunslinger）
作者: 杀菌@深坑未填 于 2021-11-25, 周四 01:10:52

 :em032到了今天我只剩下一个想法，这么多闲人能不能分一点去翻AP或者世设啊？
顺便我支持喷投射手

主题: Re: 【G&G 第三章】钢斯林（Gunslinger）
作者: oreoinhell@回环物语 于 2021-11-25, 周四 01:39:13

今晚小群看到最合适的译名其实是铳咏者

主题: Re: 【G&G 第三章】钢斯林（Gunslinger）
作者: 飙车致死法厄同 于 2021-11-25, 周四 06:57:56

引述: oreoinhell@回环物语 于 2021-11-25, 周四 01:39:13

今晚小群看到最合适的译名其实是铳咏者

你漏掉了暴力论证“Gunslinger其实是Gunsinger的Typo”的部分。

主题: Re: 【G&G 第三章】钢斯林（Gunslinger）
作者: Tekkaman Last 于 2021-11-25, 周四 10:02:23

麻了麻了，彻底麻了

主题: Re: 【G&G 第三章】钢斯林（Gunslinger）
作者: 亿吨 于 2021-11-25, 周四 10:14:00

杠四零？

主题: Re: 【G&G 第三章】钢斯林（Gunslinger）
作者: 祝孤生 于 2021-11-25, 周四 10:18:43

这么多闲人能不能分一个回pf1 :em032

主题: Re: 【G&G 第三章】钢斯林（Gunslinger）
作者: 悠久机关 于 2021-11-25, 周四 10:35:15

引述: Tekkaman Last 于 2021-11-25, 周四 10:02:23

麻了麻了，彻底麻了

乐得不行
为了防止多年之后图没了我决定摘抄一下8L的内容
神枪手，铳士，枪手，枪客，以及本楼标题钢斯林

主题: Re: 【G&G 第三章】钢斯林（Gunslinger）
作者: 丞相 于 2021-11-25, 周四 10:43:01

其他都是GNG，只有丞相是GMG