純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => PF2 討論區 => 主题作者是: Xtoril 于 2024-02-10, 周六 14:22:11

主题: 天夏書新情報
作者: Xtoril 于 2024-02-10, 周六 14:22:11

追加介紹了四種族裔
看起來像是小一號的牛頭人，額頭上有一顆靈魂寶石，有個叫煙穿竹可以跨越困難地形特殊能力的Sarangay（查了一下好像是菲律賓出身的牛頭人）
可以從元素、植物和動物之中選擇原型，人形態會獲得對應技能，變形後可以獲得特殊打擊的妖怪
來自第一世界，和典範還有禁忌有密切關聯並且會獲得對應的能力，擁有精魂特徵的夜叉
因為鬼（Oni）不再是魔族的一員後被獨立分出來的飢餓之子多用傳承
而官方還同時揭露了一個變體，以魔法少女為概念，可以透過星光的力量變身並且投擲星光的變體，擁有著只有在變身中才能使用的聚能法術
書中還有許多的變體可供使用
也展示了一些地區特色的插畫和描述

主题: Re: 天夏书新情报
作者: 鸽巫不坑不咕 于 2024-02-10, 周六 17:04:09

魔法少女……！

主题: Re: 天夏书新情报
作者: 璀璨星炬 于 2024-02-10, 周六 18:28:57

草，P子脑袋里都是些啥呀（）

主题: Re: 天夏书新情报
作者: hejiahe 于 2024-02-11, 周日 13:47:55

魔法少女居然从侠客里独立出来了？

主题: Re: 天夏书新情报
作者: misterjimmy 于 2024-02-11, 周日 17:28:52

夜叉和羅剎本身在印度神話中也是互相敵對，P子有考慮到這點也是不錯

主题: Re: 天夏书新情报
作者: hansenji 于 2024-03-16, 周六 03:20:11

魔法少女从侠客里出来了啊

主题: Re: 天夏書新情報
作者: by2681480 于 2024-04-04, 周四 14:13:00

你是狐妖
我是動物本源的狐狸妖怪
應該沒有差別吧!

狐妖要調整譯名了嗎?

主题: Re: 天夏書新情報
作者: 月伶 于 2024-04-04, 周四 16:30:16

可以改成妖狐，新的用精怪

主题: Re: 天夏书新情报
作者: 沙包 于 2024-04-07, 周日 10:43:56

P子：憧憬成为魔法少女

主题: Re: 天夏书新情报
作者: 祈一仔 于 2024-04-07, 周日 11:05:29

魔法少女我可以！

主题: Re: 天夏书新情报
作者: 原子能青蛙 于 2024-04-07, 周日 12:24:36

狐妖暂时不改吧，看描述感觉妖怪其实是动物成精，化为人形，直接叫狐狸精就行（划掉）

主题: Re: 天夏書新情報
作者: Xtoril 于 2024-04-07, 周日 15:04:42

引述: 原子能青蛙 于 2024-04-07, 周日 12:24:36

狐妖暂时不改吧，看描述感觉妖怪其实是动物成精，化为人形，直接叫狐狸精就行（划掉）

狐狸的妖怪只是妖怪中的一個個體
狐妖則是一整個物種
為了遷就前者去改後者算是比較奇妙，說不定天夏人自己都很常搞混也說不定
雖然就語感來說，我是比較喜歡用妖狐這個名字
畢竟他們不是狐狸成妖，他們天生就是那個樣子
而且天夏書也有個和他們成對的種族
貍貓

主题: Re: 天夏书新情报
作者: 原子能青蛙 于 2024-04-07, 周日 15:51:26

引述: Xtoril 于 2024-04-07, 周日 15:04:42

引述: 原子能青蛙 于 2024-04-07, 周日 12:24:36

狐妖暂时不改吧，看描述感觉妖怪其实是动物成精，化为人形，直接叫狐狸精就行（划掉）

狐狸的妖怪只是妖怪中的一个个体
狐妖则是一整个物种
为了迁就前者去改后者算是比较奇妙，说不定天夏人自己都很常搞混也说不定
虽然就语感来说，我是比较喜欢用妖狐这个名字
毕竟他们不是狐狸成妖，他们天生就是那个样子
而且天夏书也有个和他们成对的种族
貍猫

从传统上来说，XX动物变的妖怪一般就叫XX精，所以其实叫妖精是不是更好？

当然具体问题还是要具体分析，尤其是现在还没进一步情报的情况下。

其实从翻译的角度来说这不是一个问题，因为我们并不需要去翻译“狐狸变成的妖精”，除非确定有这个传承——先不要给自己预设困难。

主题: Re: 天夏書新情報
作者: Xtoril 于 2024-04-07, 周日 16:26:21

妖精的問題就只能說，他在譯名裡已經被用在其他東西上了
在PF2裡很容易被搞混，尤其一堆fey都叫做XX精
不過也是，更進一步情報出來前這些東西都沒定數

主题: Re: 天夏書新情報
作者: yuuharuka 于 2024-04-09, 周二 13:54:14

要不kitsune叫狐仙吧（？）