原帖链接略,我对前文有些状况外,突兀插嘴才惹的祸,请版主明鉴。当时我只觉得不论wsz有多坑,小版主(调零)能提出与官方统一口径的诉求都是好事,就像大群限制讨论房规一样。但惊讶于这次的动静,我就提出了点杞人忧天的想法。
版主主持的不全书中旧书打满了过时的标签,旧文本留档也少了很多,当时就很担心会让一些人不满。如果5R时代整个5E被标为过时,甚至删除一些连目前版本都还保留着的文本,恐怕还要闹更大,望慎之。
抱歉今天才看到后续。我的措辞表达有问题,仿佛在指责和火上浇油,其实并不是那个意思。
不全书我是期期都看,旧文本不论删还是留,标示与否,我个人从未对历代编者有过意见,因为相信都是事出有因,有疑虑的话我通常反而是考虑不周的那边。而且我记得旧版不全书都是提供下载的,需要的话自己看就是了,所以还觉得最新版能更简洁明了是好事。虽然习惯了wszsb,但调整是DM的责任,不全书只是负责提供方便。对不同需求的读者的兼顾本就是个取舍的过程。
我去年都有在果园看着调零等译者一个个怪物地重新校对图鉴的,当然能理解各位对有价值的旧文本的重视。然而标注“过时”并给新文本指路,在删除无价值的旧文本时清晰注明等等,虽兼顾了功能和可追溯,在观感上难免显得偏向新版。我担心有人不领情,进而引发争吵。反倒是删干净,或者历代版本都堆着不整理,他们自己看着更麻烦了,却不容易有意见。这就叫好人难做。
其实我还没有亲眼见过这种人,简直是在贷款焦虑。但从我自己被误会成这种人来看,各位也是相信其存在的吧?现在还没说起,是因为涉及的常用文本还不多。等2024版三宝书来了,官方对2014版的态度再暧昧一点,怕又是一场大战。
我建议措辞可以再稍微端平一点,比如把官方的“过时”改成“旧版”,跨书重印宁可从新书复制一份也要把旧书凑完整,拉一条出版物时间轴等。诸如此类的小心思,起到的作用也许超乎想象。
最后我呼吁大家对做实事的人们多一些包容。即使认知一致,立场一致,仅是视角不同,观点就可能产生区别。语言的隔阂,让争吵双方仿佛不在一个频道,这样消耗心力太不值当了。