作者 主题: 【PF】自翻自用  (阅读 21026 次)

副标题: 为什么有些资源总是翻译后才有人告诉被翻过了...

离线 Banjo

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 297
  • 苹果币: 0
  • Coup de Grace
盛气凌人
« 回帖 #10 于: 2021-11-29, 周一 13:56:03 »
盛气凌人(Domineering)PFS可

出处:Quests and Campaigns pg. 19

类型:魔法

描述:

  在你年轻的时候,凭借着你令人钦佩的才能,你吸引了一批忠诚的追随者。凭此经历你的强大的自信心与优越感卓然而生,以至于他人会自然而然地服从你的命令.选择一个你可以释放的1环惑控系法术,此法术DC提升1点.

原文:
« 上次编辑: 2022-01-07, 周五 13:05:32 由 Banjo »

离线 Banjo

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 297
  • 苹果币: 0
  • Coup de Grace
高王战法
« 回帖 #11 于: 2021-11-29, 周一 14:05:25 »
高王战法(Tar Taargadth Trained)PFS可

出处:Blood of the Ancients pg. 29

类型:战斗

描述:

  你熟悉矮人皇帝Tar Taargadth的古老战技.当你使用任何名字中带有"矮人"的武器时伤害骰上获得1点背景加值.

原文:

Tar Taargadth,High King of the Dwarves:
« 上次编辑: 2022-01-07, 周五 13:05:43 由 Banjo »

离线 Banjo

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 297
  • 苹果币: 0
  • Coup de Grace
精兵百炼
« 回帖 #12 于: 2021-12-02, 周四 14:25:25 »
精兵百炼(Weapon Training)

出处:Inner Sea Races pg. 196

类型:种族

需求:乌尔芬人

描述:

  自你适龄之时,你便被训以使用传统乌尔芬武器自卫的技巧.在使用以下武器时,你在伤害骰获得1点背景加值:重剑, 战斧, 巨斧, 巨剑, 手斧, 轻锤, 长弓,长剑, 短弓, 短剑,飞斧, 以及战斧.

原文:
« 上次编辑: 2022-01-07, 周五 13:05:55 由 Banjo »

离线 Banjo

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 297
  • 苹果币: 0
  • Coup de Grace
术法宿仇
« 回帖 #13 于: 2021-12-02, 周四 14:48:31 »
术法宿仇(Spellcaster's Anathema)PFS可

出处:People of the Wastes pg. 23

类型:种族

需求:矮人

描述:

  你极度不信任奥术魔法,并且认为使用奥术魔法迟早会带来灾祸.你在对奥术施法者进行的攻击骰上获得1点背景加值.

原文:
« 上次编辑: 2022-01-07, 周五 13:06:11 由 Banjo »

离线 Banjo

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 297
  • 苹果币: 0
  • Coup de Grace
相位打击
« 回帖 #14 于: 2021-12-13, 周一 15:03:11 »
相位打击(战斗,汲引)PFS可(Phase Strike (Combat, Conduit))

出处:Planar Adventures pg. 31

你通过灵界位面打击,使你的武器穿透障碍、盔甲、甚至重重掩蔽来实现一击命中.

先决条件:知识(位面) 10级

以一个移动动作,你可以放逐手中的一把人造武器或一枚弹药到灵界,在你的回合结束前你用该武器所做的下一次近战攻击或远程投掷攻击视为接触攻击并无视掩蔽,但此攻击无法忽视由力场效果带来的AC加值.按这种攻击方式,此次攻击可以穿过全掩蔽进行,但你必须选定你攻击目标所在的方格.

你可以获得本专长的好处每天一次,在知识(位面)上每有10级额外增加一次.本专长在与灵界位面不相接的位面里无法生效.

原文:
« 上次编辑: 2022-01-07, 周五 13:06:40 由 Banjo »

离线 Banjo

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 297
  • 苹果币: 0
  • Coup de Grace
凌空转体
« 回帖 #15 于: 2021-12-30, 周四 09:37:28 »
凌空转体(战斗)PFS可(Aerial Roll (Combat))

出处:Blood of the Ancients pg. 26

通过轻盈地在空中转身,你可以巧妙避开对手的攻击.

先决条件:飞行 10级

你可以在空中进行防御式的翻转.当你在飞行中,被攻击时可以一个即时动作进行一次飞行技能检定.如果飞行技能检定结果大于攻击骰结果,则你可以闪避这次攻击,让此次攻击自动失手.无论你本次飞行检定成功或失败,你都会因为快速地旋转而失去平衡且破绽百出,在你下个回合结束之前,你需要在飞行技能检定上承受-10的减值.

原文:
« 上次编辑: 2022-01-07, 周五 13:06:54 由 Banjo »

离线 Banjo

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 297
  • 苹果币: 0
  • Coup de Grace
浪徒之幸
« 回帖 #16 于: 2021-12-30, 周四 10:03:33 »
浪徒之幸(汲引)PFS可(Wanderer's Fortune (Conduit))

出处:Planar Adventures pg. 33

来自极乐境的自由誓言让你能够从各式的制约中解放出来,让你可以随心所欲地行动,避免各种会让旅行者与探险者困扰的限制.

先决条件:知识(位面) 3级

以一个迅捷动作,你可以获得行动自如法术的好处,持续到你的回合结束或你籍此逃脱了擒抱或法术限制为止,以较先发生者为准.

你可以使用并获得本专长的好处每天一次,在知识(位面)上每有5级额外增加一次.

原文:

备注:
劇透 -   :
本条开始"conduit"专长标签翻译为"汲引",参考译文区前辈Rivers贡献,已更新前文;http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=109103.0
« 上次编辑: 2022-01-07, 周五 13:07:09 由 Banjo »

离线 Banjo

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 297
  • 苹果币: 0
  • Coup de Grace
送葬武器
« 回帖 #17 于: 2022-01-26, 周三 17:36:42 »
送葬武器PFS可(Funereal Weapon)

出处:Inner Sea Temples pg. 42

学派:变化系
等级:牧师 1,审判者 1,秘学士 1, 先知 1,圣骑士 1,战斗祭司 1
施法时间:标准
成分:言语,姿势,法器
范围:接触
目标:接触的的武器 或 50发弹药,所有弹药在施法时必须互相碰触
持续时间:1分钟/施法者等级
豁免: 意志, 通过则无效 (无害)
法术抗力: 可(无害)

你给武器注入了可以照亮约5尺范围的微弱的银光.受影响的武器还可以轻松穿透不死生物的物理防御,可以忽略不死生物的5点伤害减免,只要伤害减免类型不是DR/传奇.举例来说,用受本法术影响的武器将完全忽视丧尸(zombie)的DR 5/挥砍,或将巫妖的伤害减免减少到DR 10/钝击和魔法.(译者注:原文写法如此,但这里的意思是针对用送葬武器影响武器的这次攻击,不是把怪物针对所有攻击的DR给减少了)

你无法将此法术施展到天生武器上,例如徒手打击.送葬武器仅能影响不死生物的DR.

原文:
« 上次编辑: 2022-02-18, 周五 14:27:25 由 Banjo »

离线 Banjo

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 297
  • 苹果币: 0
  • Coup de Grace
精瑛武士
« 回帖 #18 于: 2022-02-08, 周二 09:06:19 »
精瑛武士(Jininese Weapon Mastery):精瑛精灵熟悉龙国的百般武器。拥有此特性的精灵擅长铁骨扇与旋棍,并将武士刀,锁链,胁差视为军用武器。此特性替代武器熟悉。

离线 Banjo

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 297
  • 苹果币: 0
  • Coup de Grace
此翼天成
« 回帖 #19 于: 2022-02-18, 周五 14:27:04 »
此翼天成(Natural Flyer)PFS可

出处:Blood of the Ancients pg. 27

类型:战斗

描述:

  在你的人生之中,天空始终对你具有巨大的诱惑力.你梦想着飞行会给你带来的自由和快感.你在飞行检定中获得+1背景加值,在飞行中所进行的特技检定也享有此加值.飞行始终是你的本职技能.

原文:
« 上次编辑: 2022-06-17, 周五 09:56:09 由 Banjo »