【双人搜查】自用 规则&流程大纲 翻译整合

[Kinoan]

【说明】
本贴旨在梳理整合一下双人搜查的规则大纲与运行流程。标明pXX的是核心规则书对应页码。
编写架构方面基本上参考了以下日站blog文章内容，整体翻译一遍，再检查删除其房规之后整理而成。（大概有一半内容我自己重写了……）
原文链接：https://seesaawiki.jp/shinna-trpg/d/%A5%D5%A5%BF%A5%EA%A5%BD%A5%A6%A5%B5%20%A1%A1%BC%AB%CA%AC%CD%D1%A5%EB%A1%BC%A5%EB%A4%DE%A4%C8%A4%E1
译者+整理：Kinoan

欢迎使用下文安利推新；转载请注明出处。

…………大家都来跑双人搜查试试吧！w


团前准备

- 创建角色（车卡）

劇透 -   :

【双人搜查】PC类型 整理翻译（创建角色用）（本版帖子）
【双人搜查】- PC类型 整合翻译（下载版/Google文档）

官网侦探角色卡pdf（日文）
官网助手角色卡pdf（日文）

①决定PC作为[侦探]或[助手]的类型及背景（p120-122）
※可以不用掷骰，自由决定。

②按照PC类型习得相应技能（p123-125）

③按照PC类型习得相应行动。（p127-129）

④决定PC姓名、身高、打扮特征、喜欢/讨厌的事物、职业等等。（p130-135）
※可以不用掷骰，自由决定。

⑤侦探决定异常癖好（怪癖）表，助手获得客座。（p136-142）
※可以不用掷骰，自由决定。

- 据点

劇透 -   :

侦探与助手一同决定据点。（p144）
※可以不用掷骰，自由决定。

- 秘藏想法

劇透 -   :

仅限助手，决定一项【希望侦探对自己怎么想】的想法。（p156）
（例如：助手希望侦探认为自己是个可靠的人，则秘密想法设定为【可靠的人】；助手希望侦探全盘信任自己，则秘密想法设定为【想要全盘信任】；助手希望侦探想和自己待在一起，则秘密想法为【想要一直待在一起】。以此类推。）
其实也可以在团内进行过程中再决定。
从事件发生阶段开始（除据点阶段以外），在团内将秘藏想法公开，即为「告白」（见下文）。
团内没有公开的情况下，也可以在结束阶段公开，或保留至下一局。
（译注：按核心规则书的说法，秘藏想法团内没有公开的话就在结束阶段公开；这里“可以保留”应为博客原文房规，由于我自己带团也采用了同一判法，所以这里暂且保留原文写法，但请注意与规则书写法有异。）
已「告白」过一次的秘藏想法，之后无法再次使用。（每局可重新设定）

团内

- 跑团流程

劇透 -   :

据点阶段
RP为主。导入的导入。
当回忆之物（纪念品）数量为0时，在此阶段获得1件。掷骰随机表见p152。
而且，获得的情况下，决定一项与该物品有关的对搭档的感情，作为【强烈感情】记入角色卡。（p151-152）
按规则书默认处理，据点阶段结束时，获得3点余裕。（根据模组可能有变；受牵连之人助手的行动【就知如此】也会有影响）

↓

事件发生阶段（至此都算导入部分）
RP为主。导入。
常见情况为外出去某地等等。

↓

搜查阶段
通过判定，收集解决事件所需的关键词。
GM向侦探PL公开【已知卡】。

劇透 -  【场景内部流程】:

①侦探掷骰决定怪癖。
②场景主选择是搜查or休息。
   ②-1 搜查
     场景主选择情景表（p162-164）中的一项情景大类，从中掷骰1d6决定具体的情景事项。
     GM可事先排除一部分不适合当前状况的情景大类或具体事项；当掷骰结果不符合当前事项的状况，GM可以指示其重骰。
     技能判定时，与场景主是谁无关，侦探与助手均可掷骰。
   ②-2 休息 （备注：此处所述仅核心书内容；一扩对此有可选调整规则）
     用于回复变调。可回复一项变调。
     侦探和助手各自获得一项对对方的感情。
③场景结束时，助手获得一项对侦探的感情。

劇透 -  【场景 相关补充】:

根据模组情况，除了侦探与助手轮流担任场景主的【情景搜查场景】以外，GM还可能在故事中插入【GM场景】。
此外，同一情景事件出现第二次（或以上）时，请参照规则书p165-194的“再发生”一项。

劇透 -  【关于一轮】:

不限先后，侦探主役场景、助手主役场景各完成一次，即为“一轮”。
此外，一些模组可能设置有最高轮数限制（时限）。
花费过多时间、超过了既定的轮数（搜查时限），该事件则会“陷入迷局”（=BE）。
每一轮结束时，从助手的余裕中扣除与搜查困难等级相同的数值。（困难等级2则余裕减2，以此类推）
然后，搜查困难等级上升1点，进入下一轮。
<流程例>
搜查困难等级1
第1轮 侦探主役场景→助手主役场景
余裕减少1点，搜查困难等级升为2
第2轮 侦探主役场景→助手主役场景
余裕减少2点，搜查困难等级升为3
……

↓

真相阶段
本阶段中，侦探一边“回顾至今为止的案情”，一边以RP“指证犯人”。
GM兼任侦探GMP的情况下，则由助手来进行指证。
顺利指证说中犯人时，犯人会交代全部真相等等，然后进入结尾阶段。

劇透 -  【如果推理指证有误】:

助手的「且慢」效果发动（救场）
在此效果下，助手可以从以下2项中择一行动。
①侦探（或助手）刚才推理所说的内容，全都变为助手的客座NPC所说的话。
    此后（可能由另一位PC）指正该部分推理中的错漏，由此可重新进行一次推理RP。
②心劳增加1点.

上述2项中无论选哪一个，都将触发提示模式。
提示模式中，GM私下将犯人的名字告知助手PL。
助手可以据此向侦探给提示，但此时若不慎将犯人的名字直接告诉侦探，那么就会在结尾阶段触发“稀里糊涂”（うっかり）的惩罚效果。

↓

结束阶段
分为陷入迷局or事件解决这2种情况。

劇透 -  模组剧本内容结束后，可以做的事情如下。（p198-202）:

·体谅（気遣う）
仅限助手的心劳大于等于1时可以进行。
侦探PC以不利状态进行判定，若成功则可以让心劳减1。

·获得回忆之物（纪念品）
回顾事件，决定获得一项与事件有关的留有深刻回忆的物品。
若没有头绪，也可以选择制作该事件的资料文档。
陷入迷局的情况下，请跳过本项。

·获得客座
从模组的NPC中，任意选一位今后可能帮上忙的人物，追加登记为助手的客座。
客座的技能、助手与客座的关系均可自由设定。
若没有什么好选择，也可以从规则书p141-142的客座表中选择。
客座上限为7人，若大于等于8人，则可以从客座栏中任意删去一位。
陷入迷局的情况下，请跳过本项。

·变更怪癖（可选）
助手可从整个模组故事中，指定一项给人留下印象的侦探的行动，侦探可选择是否将其计入怪癖表（覆盖原有的任意一栏）。

·余裕重置
助手的余裕数值归零。

·公开秘密想法（可选）
仅限模组剧情中没有进行“告白”的情况。
公开后，侦探将其作为“强烈感情”记入角色卡中。

·稀里糊涂
仅限真相阶段推理失误且获得提示、直接将犯人名字告诉侦探时才会触发。
失去任意一个回忆之物（纪念品）。
粗心而将其弄坏、或不慎将其弄丢等等。

·升级成长
回忆之物的数量到达一定数量时，按照p200表，对PC进行升级。

·行动变更（可选）
除了侦探的【双人搜查】以外，其他的行动均可任意变更。

- 判定

劇透 -   :

基本上仅在GM指示时掷骰。RP过程中玩耍性质的掷骰也可以，请参照GM的判断。
（不过，要是在模组没有预定的地方掷骰还成功了，等到要给关键词时GM可能就要头疼到哭了）

通常情况下，侦探使用的骰子为d10，助手为d6。（特殊情况：二扩新增的偶然侦探与并立之人助手）
骰子数：[有利]=3d；[不利]=1d；[通常]or[有利+不利]=2d。
（举例：某些模组或情况里可能出现“此时PC以不利状态掷骰，使用技能为XX”的说明，若PC有对应技能，则视为[有利+不利]的叠加状态，按2d掷骰；若PC没有对应技能，则按1d掷骰。）

大多数情况是侦探与助手同时掷骰，而判定是将同一次掷骰的所有骰子结果放在一起结算：
→本次判定是否成功？骰点只要有1个大于等于4即为成功。
→是否大成功？全部骰点里是否有6，有则大成功，余裕+1。
→助手是否成功？助手掷出的骰点之中有没有大于等于4，有则助手成功，余裕+1，且侦探获得一项对助手的感情。
（→是否大失败？只有当次掷出的全部骰点均为1时，才会大失败。心劳+1，随机遭受一项变调。）

- 双人搜查场景

劇透 -   :

已知卡中，用『』括起（而非「」）、或者是用❶❷（而非①②）标注的关键词，称为重要关键词。要搜查收集重要关键词时，在场景之间使用侦探的行动【双人搜查】，触发双人搜查场景。（p161）
↓该行动的说明文字如下
    搜查阶段的场景结束时，可以使用。
    通过将自己与搭档各自对彼此的1项感情变为强烈感情，可以使接下来进行的场景变为「双人搜查场景」。

依照规则书说明，双人搜查场景应视为GM场景的一种。
（译者我个人认为双人搜查场景不占用时限，且不需要掷骰决定情景表和侦探怪癖。当然，每桌GM可以自由设定房规。）

用语说明

劇透 -   :

·判定
进行掷骰决定成功/失败，根据情况可使用《谎言》或《变化》等技能。


·余裕（p126等）
助手专有数据。
初期值为0，但如果算上据点阶段，初期值通常为3。
余裕增加的情况例：比如据点阶段结束时，判定骰出大成功时等等。
余裕减少的情况例：一轮结束时等等。
余裕为0时，心劳增加1点，并回复2d6点余裕。
最低值为0。（不会低于这个数字）
每一局之间余裕不可结转。下一局开始时重新归零。


·心劳（p126等）
助手专有数据。
初期值为0。
心劳增加的情况例：（前述）余裕归零时，或是真相阶段中侦探指错犯人等等。
剧情进行的过程中无法回复（减少）心劳。
仅限事件解决、剧本通关的情况下，有机会回复心劳。（p198）
心劳积累到3点时，会因助手挑战案件的气力或体力不足，而不可能再进行案件调查。
此时剧本内的案件会强制陷入迷局（p197），模组内容当即结束。
最高值为3。
心劳值会结转持续到下一局。


·搜查困难等级（p154）
每个模组所设定的起始数值，随着轮次数上升。
每一轮结束时，扣除与当前搜查困难等级相同数值的余裕值。


·调查的障碍（p153-154）
※可以不用掷骰，自由决定。
可以由PL决定。也可能会根据模组，由GM指定。
障碍的内容，在演出中可理解为“搜查困难等级导致余裕减少的原因”。（参照p53-54）
仅属于演出中的flavor（无实际数据方面的影响），因此在描写和RP方面也没必要100%受其影响。
（例：调查障碍「犯人的妨害」→感觉到了来自犯人的妨害。每一轮结束时，助手的余裕因此而减少与搜查困难等级相同的数值。）


·变调（p155-156）
判定骰出大失败等等情况下，PC搭档可能会遭受「变调」。（随机变调=1d6决定）
每一次大失败，对应随机遭受一项变调。
搜查阶段中选择休息可以消除一项变调。
抑或是进行「告白」，消除全部变调。
另：变调6种（详见事件调查表）


·告白（p156-157）
在模组剧情进行过程中，助手公开秘密想法。

劇透 -  【告白的效果】:

①侦探获得一项对助手的强烈感情。内容固定为[秘密想法]的内容。
（例： 秘密想法「可靠的人」 → 侦探对助手的强烈感情：可靠的人  等等）
②侦探与助手各自获得一项对对方的感情。
③余裕增加1d10。由侦探一方掷骰。
④回复所有变调。
⑤告白以后，仅限1次机会，可让该判定的骰子全变为6、判定结果变为大成功。

·陷入迷局（p197）
变成此状态的情况时，立刻进入结尾阶段。
侦探或助手任意一方根据表(p197)决定具体描写。
心劳变为2，且结尾阶段没有[获得回忆之物（纪念品）]和[获得客座]部分。


·行动（p127）
创建角色时所习得的行动是固定的（参见规则书）。
常驻：常时处于发挥效果的状态。无需宣言也会自动适用。
     （GM和PL都很容易忘记，所以对于常驻效果也请尽量不要忘记其时机）
辅助：在可以使用的时机宣言、发挥其效果。
消费：使用时所消费的余裕值。