新人报道，潜水多年的小kp

[kiriuta]

各位团友好，初来乍到请多指教！
    其实早年就得到了果园上很多资源的帮助，但至今还没有发过贴，非常感谢一些教程、翻译组、在线人物卡、面团素材扫描件的大佬们。

    在做了多次PL后于两年前开始成为KP，多多少少也有带过一些团的经验了。
    主打coc文字团，语音和面团也偶尔参与，本格向、日模、中式恐怖都接触过，不玩dnd（不喜欢超科幻、剑与魔法）。
    风格倾向温和地解决问题，也能接受合理的猛烈展开，执着于建议pl减少脑电波多做rp，总希望引导pl向好结局（至少有始有终）发展。想营造一个好的游戏环境，让大家在跑团中多交朋友，绝对守时（工作与作息非常稳定的宅宅）。
    初期也犯过很多新手kp的错，比如魔改过多、没打算做replay却大搞素材、被情绪左右而区别对待、过于优柔寡断、爱瞎操心说废话等等。
    缺点还有阅读量仍然不够，兴趣爱好上花的时间多（技术（早年做过码农，租服务器做有自己的骰子）、音乐、acg），这两年在调整时间提高文笔水平。

    最近开始想试着去翻译自己入手的日文实体书里的几个模组（已经啃着生肉带过团了）
    我看了新人须知、导航贴以及翻译区，想请教如果我要独立翻译作品，是直接在TRPG译文区发帖吗？如何避免和别人撞车呢？（搜了一下果园和百度并没有人在翻译过这个）

[Anacius]

欢迎欢迎。

独立翻译就直接发在译文区里就好。