作者 主题: 内海诸国的原型都是哪些国家呢?  (阅读 855 次)

副标题: 萌新很好奇

离线 萌新也有滥强的心

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1110
  • 苹果币: 1
内海诸国的原型都是哪些国家呢?
« 于: 2022-01-11, 周二 17:50:09 »
如题,萌新搞不清楚内海诸国的原型。
感觉
摩尔苏恩(Molthune)——极限缩水丑化版苏联。
河域诸国(River Kingdoms)——碎的那么彻底,莫非是气氛神圣起来的某国?最北方那块地方,莫非对应XX士?
拉兹密安(Razmiran)——曾经是河域诸国(River Kingdoms)的一部分,后来单出来的。莫非对应神圣XXX国,与奥XX?(联系太勉强了)
安多安(Andoran)——莫非是革命老区之国?不知道会不会出现外国人、矮子和女人的著名NPC。
艾巴萨罗姆(Absalom)——???
塔尔多(Taldor)/切利亚斯(Cheliax)——哪个是板鸭帝国?感觉塔尔多(Taldor)像败仗庭。
布雷斡(Brevoy)——由两个相异国家拼凑,莫非是波立?
其他国家分不清楚了。
« 上次编辑: 2022-01-11, 周二 17:57:22 由 萌新也有滥强的心 »

离线 云巨人

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 253
  • 苹果币: -4
Re: 内海诸国的原型都是哪些国家呢?
« 回帖 #1 于: 2022-01-11, 周二 17:58:14 »
为什么要有原型……这种国家政治的创作又不是神话体系是要靠着原型来逐渐改编发展的,拿几个概念出来扩展创作推演一下就能写出来的东西,fantasy本身也不是一定要和现实扯上关系的

离线 Julien

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1687
  • 苹果币: 3
Re: 内海诸国的原型都是哪些国家呢?
« 回帖 #2 于: 2022-01-11, 周二 18:02:21 »
国家太难对应了,人种应该大概能对应一下。

阿兹兰特人 古罗马人
塔尔多人  东罗马人
切利亚斯人 封建化(中世纪中期到晚期)的西欧人
瓦瑞西亚人 吉普赛人
乌尔芬人 维京人
卡利德人 罗马时期的蛮族(游牧),比如哥特,匈人huns
珂莱士人 阿拉伯人
乌荼罗人 印度人
奥斯力昂人 埃及人
伽伦德人  摩尔人?
天洲人 中国、日本人
莽吉人 新航路发现后的印第安人


离线 张辽

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1019
  • 苹果币: 4
  • 年轻的人啊,去读陀思妥耶夫斯基吧,那里有你要的所有答案。
Re: 内海诸国的原型都是哪些国家呢?
« 回帖 #3 于: 2022-01-11, 周二 18:38:42 »
没啥对应的,只是有一些有明显原型。
塔尔多对应拜占庭,切利亚斯对应西班牙,这两个毫无疑问
其他都是用了些文化元素,奥斯里昂是埃及地区,伏陀罗是印度地区,扎摩诔是中东……
有没有想写小说的少年啊,可以找我涅。

独阅读

欧陆风云
PF私用翻译

1人话是一种接近失传的语言,地球上活着的会说人话的人应该没有超过一百个。
2耶稣:你们中无罪的,可以拿石头打她。
众人一听纷纷拿起石头争先恐后将其砸死。

线上 希尔

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1220
  • 苹果币: -1
  • 带头大鸽
Re: 内海诸国的原型都是哪些国家呢?
« 回帖 #4 于: 2022-01-11, 周二 18:55:00 »
大致原型你往地图上找就对应位置就行了。
莽吉人是非洲人,阿兹兰特是neta亚特兰蒂斯人。

有一些缝合的。
艾城是威尼斯x耶路撒冷,安多安像是法x米。

也有很多完全没关系不用细究。
« 上次编辑: 2022-01-11, 周二 18:58:08 由 希尔 »
见证了丢人的币+1

离线 exg

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 131
  • 苹果币: 2
Re: 内海诸国的原型都是哪些国家呢?
« 回帖 #5 于: 2022-01-11, 周二 19:18:42 »
1d4han和tvtropes上看到的
https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Characters/Pathfinder
艾巴萨罗姆        耶路撒冷
布雷斡              波立+维斯特洛
切利亚斯           神圣罗马帝国
塔尔多              拜占庭帝国和西班牙帝国
安多安              美国
伽尔特Galt        恐怖时期的法国

离线 kataaaka

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 292
  • 苹果币: 0
Re: 内海诸国的原型都是哪些国家呢?
« 回帖 #6 于: 2022-01-11, 周二 19:23:29 »
老外做的梗图



PF冷知识:布雷斡的地图与现代波兰几乎完全一致,而布雷斡的罗多夫卡家族(House Lodovka)在波兰语的意思是冰箱(lodówka)

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1518
  • 苹果币: 0
Re: 内海诸国的原型都是哪些国家呢?
« 回帖 #7 于: 2022-01-11, 周二 19:54:53 »
塔尔多和安多安在艺术表现上是王国法兰西和革命法兰西
切利亚斯是德意志三帝国合一(从神罗到纳粹)的产物,艺术表现上是哥特风的文艺复兴德国——哈布斯堡奥地利

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: 内海诸国的原型都是哪些国家呢?
« 回帖 #8 于: 2022-01-11, 周二 20:36:28 »
摩尔苏安还带一点普鲁士军国主义
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 Shift_FK

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 532
  • 苹果币: 10
  • 长团症候群
Re: 内海诸国的原型都是哪些国家呢?
« 回帖 #9 于: 2022-01-11, 周二 20:37:23 »
老外做的梗图


图挂了,尽管引用的时候能看到网址,但好像图源也挂了
万象回廊 | 房规·开团公告存档·翻译&自设
Starfinder游戏掌控    秘术师    先锋

PF1全AP缓慢制霸中