« 上一篇 下一篇 »
页: [1]   页底

作者 主题: 关于调查员拯救计划积压的问题：烟花到底是什么？  (阅读 364 次)

副标题: 顺便引个流

离线 钐杉

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 168
  • 苹果币: 0
关于调查员拯救计划积压的问题：烟花到底是什么？
« 于: 2022-01-26, 周三 11:58:53 »
调查员的构筑攻略和重做方案都终于初步写完了，然而在下至今找不到任何一个标签为烟火的炼金物品，导致烟火技师的评价无法完善。希望有dalao指个路。 :em006
记录

离线 仙堂麻寻

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 469
  • 苹果币: 3
Re: 关于调查员拯救计划积压的问题：烟花到底是什么？
« 回帖 #1 于: 2022-01-26, 周三 14:51:14 »
找了一下好像确实没有，最接近的可能是PFS2 Quest#5 给的矮人雏菊
记录
昨日の友は、今日の友、亲しき仲に礼仪なし!

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: 关于调查员拯救计划积压的问题：烟花到底是什么？
« 回帖 #2 于: 2022-01-27, 周四 07:03:27 »
建议去paizo官网问；
内希斯文库网上根本找不到fitework这个tag
记录
理想的译法是这样的：先把原文看懂，照原文译出来，看看念不念得下去，试删掉几个不一定用得着的字，看看是否有损文义和文气。如果有损，再补回来。试把不可少的字加进去，看看是否超出原文范围，增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错，语气的轻重是否恰如其分，原文的弦外之音译文是找不找得到？原文的意思要消化；译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了，不过还是要推敲的时候多。

离线 杀菌@深坑未填

  • 人型谷歌翻译润色机
  • 工程組
  • *****
  • 帖子数: 1923
  • 苹果币: 7
  • _(:з」∠)_
Re: 关于调查员拯救计划积压的问题：烟花到底是什么？
« 回帖 #3 于: 2022-01-27, 周四 15:54:19 »
搜Firework只能得出四个结果：Firework Pogo, Dwarven Daisy (Lesser), Dwarven Daisy (Moderate), Tar Rocket Snare
其中Firework Pogo是载具；Dwarven Daisy (Lesser), Dwarven Daisy (Moderate)是AP物品；Tar Rocket Snare是陷阱（）
但是我觉得反应动作能响应95%以上的法术的强度也够用了
记录
页: [1]   页顶
« 上一篇 下一篇 »