作者 主题: 【杂志】【奇幻】Knock! - Issue #1 第一期翻译荟萃【2024年6月25日更新至村子可能都有什么样的退役冒险者?】  (阅读 299 次)

副标题: 收集了各个资深玩家的心得好文,从D&D龙与地下城的历史,题材和游戏玩法的反思,乃至创新的自制房规等不一而足。

离线 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3420
  • 苹果币: 14


—— Knock! - Issue #1——

引用
前言

制作方:The Merry Mushmen

作者:多人

排版与设计:多人

翻译:白药君

全书简介:收集了各个资深玩家的心得好文,从D&D龙与地下城的历史,题材和游戏玩法的反思,乃至创新的自制房规等不一而足。

支持正版→【点击此处跳转Drivethrurpg进行购买】←



★★★★★★ 点击跳转其他可选阅读平台  ★★★★★★



离线 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3420
  • 苹果币: 14
Re: 【杂志】【奇幻】Knock! - Issue #1 第一期翻译荟萃
« 回帖 #1 于: 2024-06-25, 周二 19:35:05 »
目录留空(内容太多了,不知道什么时候弄完,总之先留着)

离线 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3420
  • 苹果币: 14
Re: 【杂志】【奇幻】Knock! - Issue #1 第一期翻译荟萃
« 回帖 #2 于: 2024-06-25, 周二 19:38:02 »
村子里的退休本地冒险者 The village’s local retired adventurer...



引用
作者:Daniel Sell
美术:Luka Rejec

  • 他是……
  • 她是……
  • 他们是……


  • 垂垂老矣,行将就木。
  • 风光不再。
  • 饱受此年纪不应得到的煎熬。
  • 正值就他人眼中的好年华。

享有如下名声……

  • 毫无危害的本地酒鬼。
  • 酗酒的狂徒,别盯着眼睛看,不然其就会化身为恶鬼。
  • 破碎的灵魂,值得怜悯。
  • 勤奋的工人,但从不谈论自己的过去。
  • 隐世不出,但带着昔日战争时的旧剑。
  • 彻头彻尾的说书人,让大人拍手叫好,让孩童心惊胆战。

过去乃是……

  • 为他人故,暴行不断。
  • 贪得无厌,大肆掠夺。
  • 好战成性,动辄拔剑。
  • 喜好冒险,浪漫无度。
  • 满溢荣光,歌谣传唱。
  • 晦涩隐秘,不为人知。

换取其助力需要……

  • 一把银币。
  • 有价值的事业。
  • 一瓶好酒。
  • 赎罪的机会。
  • 从这份人生中逃脱的承诺。
  • 以性命要挟。

如果招募,可要小心对方……

  • 一看到死去的孩童就会歇斯底里,无法自已。
  • 趁你睡觉时喝掉所有的酒。
  • 听到远处的嚎叫就会吓得一动不动。
  • 看到煮熟的肉就会敬而远之。
  • 反复清点自己的装备:一、二、三……一、二、三……
  • 如果团队滥杀无辜,就会消失在夜色中,就此不见踪影。








离线 TA

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 74
  • 苹果币: 1
呼啦呼啦呼啦呼啦