主题: 小小心说： (阅读 18132 次)

夜歌白憂伶 · « **回帖 #50 于:** 2011-07-19, 周二 22:40:02 »

因为我已经翻完一个版本了……现在正笑着哄运命子不要那么无聊把注意力转到翻译上加油翻译……让他不要坑那么多团，那么多人……我是在为了新人们拖住运命子口牙！

拖住毛！Pyonkichi我是想有個中文詞可用就算是音譯也好啊！

我哪裡坑團了！我最近剛剛又開了一個團！我才沒坑人呢！

landbuilding · « **回帖 #51 于:** 2011-07-19, 周二 22:42:15 »

引用

Pyonkichi我是想有個中文詞可用就算是音譯也好啊！

东方神起

大红龙 · « **回帖 #52 于:** 2011-07-19, 周二 22:51:58 »

这贴莫名其妙就被你们玩坏了

顺便，表示一下对命运签名的看法
还有第四类人——命运：玩不玩都是坏的

夜歌白憂伶 · « **回帖 #53 于:** 2011-07-19, 周二 23:20:28 »

毛，我是好人

這音譯好糟糕，就不譯吧XD

Fingertips · « **回帖 #54 于:** 2011-07-19, 周二 23:24:12 »

到头来还是不译……你说说你在纠结什么~全部跳过！一个都不要管了！然后找个日语非常好，宅度非常深的人帮你校对~你骗他说这个规则怎么怎么好魔法少女你知道的，怎么怎么有趣有爱~里面满满的各种NETA读完了绝对会会心一笑~你看这不就结了~

夜歌白憂伶 · « **回帖 #55 于:** 2011-07-19, 周二 23:27:01 »

毛！宅你妹！neta你妹！我是傳統譯者！死！！！！

Fingertips · « **回帖 #56 于:** 2011-07-19, 周二 23:31:07 »

传统毛你敢说信达雅你达到哪一点了？据我的观察你没有一处不是意译的……

夜歌白憂伶 · « **回帖 #57 于:** 2011-07-19, 周二 23:53:32 »

毛信達雅！關鍵是味道！是閱讀起來的味道！

间隙妖怪 · « **回帖 #58 于:** 2011-07-20, 周三 18:11:17 »

引述: 间隙妖怪于 2011-07-19, 周二 17:21:34
老娘翻了两大本3R书也没见被抓进群=3=
你分明在很多群里吧！？

我好像从来都没在群里见过DYA！

涅薇儿·德拉诺尔 · « **回帖 #59 于:** 2011-07-20, 周三 18:30:27 »

引述: Dya 于 2011-07-19, 周二 17:24:36
引述: 间隙妖怪于 2011-07-19, 周二 17:21:34
老娘翻了两大本3R书也没见被抓进群=3=
你分明在很多群里吧！？
我好像从来都没在群里见过DYA！

第二个群就见到DYA了！

純美蘋果園