Just because they have the same name doesn't necessarily mean they are the same, to conclude paladin has any thing to do with Charlemagne's Knights, is on the same level we should roleplay elves as goblins.
I do not really see there is a point seeking the origins and etymology of Paladin relevant when we are trying to rolepay one in a general D&D setting.