« 上一篇 下一篇 »
页: [1]   页底

作者 主题: 关于处于骑乘状态的超小型PC的触及疑问  (阅读 233 次)

副标题:

离线 钐杉

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 168
  • 苹果币: 0
关于处于骑乘状态的超小型PC的触及疑问
« 于: 2021-12-28, 周二 01:37:23 »
按照规则书“如果你的坐骑是中型或更小，使用你正常的触及”但是这样的话，柯基骑手的小妖精甚至必须要长触及武器才能摸到人……
规则书真的是这个意思吗……
记录

离线 聪明伶俐琪露诺

  • 侵略！バガ娘！
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1966
  • 苹果币: 0
Re: 关于处于骑乘状态的超小型PC的触及疑问
« 回帖 #1 于: 2021-12-28, 周二 01:44:17 »
真的是这个意思哟。本来触及0，就算不骑坐骑也得用长触及才能在相邻格打人的。坐了也没区别就是。
如果没有长触及，超小型其实要跟目标要再同一格才行。但是狗狗做不到啊。
记录

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: 关于处于骑乘状态的超小型PC的触及疑问
« 回帖 #2 于: 2021-12-28, 周二 03:29:20 »
是的；挑个顺心的长武器吧；
或者干脆当施法者/射手
记录
理想的译法是这样的：先把原文看懂，照原文译出来，看看念不念得下去，试删掉几个不一定用得着的字，看看是否有损文义和文气。如果有损，再补回来。试把不可少的字加进去，看看是否超出原文范围，增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错，语气的轻重是否恰如其分，原文的弦外之音译文是找不找得到？原文的意思要消化；译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了，不过还是要推敲的时候多。

离线 钐杉

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 168
  • 苹果币: 0
Re: 关于处于骑乘状态的超小型PC的触及疑问
« 回帖 #3 于: 2021-12-28, 周二 12:00:47 »
太愚蠢了，本来我还研究神卫骑战士的可行性来着，现在看除了亏还是亏。那如果超小型骑大型，基础触及也是0？ :em006
« 上次编辑: 2021-12-28, 周二 12:02:18 由 钐杉 »
记录

离线 Xtoril

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1124
  • 苹果币: 0
Re: 关于处于骑乘状态的超小型PC的触及疑问
« 回帖 #4 于: 2021-12-28, 周二 14:22:52 »
引述: 钐杉 于 2021-12-28, 周二 12:00:47
太愚蠢了，本来我还研究神卫骑战士的可行性来着，现在看除了亏还是亏。那如果超小型骑大型，基础触及也是0？ :em006
畢竟你又不會因為騎在一隻3m大的甲蟲上手或者劍就變長了，不如說還因為你的位置高了起來
原本能碰到的東西還可能反而碰不到了，由你的座騎發出的攻擊又是另外一回事
记录
页: [1]   页顶
« 上一篇 下一篇 »