作者 主题: 【PF2】警察故事段子集  (阅读 147186 次)

副标题: 因为太喜欢所以要置顶+1

离线 原子能青蛙

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 5104
  • 苹果币: 5
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #90 于: 2022-05-10, 周二 08:51:16 »
我们团打这个本的时候贼直接一路摸上楼顶然后放绳子下来,非常不讲武德,然后术士给BOSS目盲,我又大失败了
劇透 -  签名折叠:

离线 Ra酱

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1790
  • 苹果币: 4
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #91 于: 2022-05-10, 周二 10:34:38 »
我们团打这个本的时候贼直接一路摸上楼顶然后放绳子下来,非常不讲武德,然后术士给BOSS目盲,我又大失败了
而我的豁免法术全都被大成功了,人和人的差距为什么这么大……

离线 晨世宣融

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 353
  • 苹果币: 0
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #92 于: 2022-05-12, 周四 20:45:32 »
你们真的好快啊!!

离线 Ra酱

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1790
  • 苹果币: 4
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #93 于: 2022-05-16, 周一 23:35:15 »
177.
登神者之庭的警察队长给我们讲了一下剥皮人以前的身份。
警察队长:……他把来收税的人杀死了
我:那他是不是好多年没有交过税了,我能把这些钱都收走吗

178.
我们进入了大墓穴。
我回忆知识想起了这个奥罗登教派的惯常做法是让大家立flag,达不成就交钱。
我:你们觉不觉得这就是那种花多少钱才能进去的微信群,里面有老师监督你们打卡,每天背了几个单词做了几个仰卧起坐什么的,做不到就要给大家发红包

179.
我们在大墓穴里疯狂找路。
战士:新警察故事之鬼吹灯

180.
无头骑士朝着战士的头挥砍过来。
一个1和一个3。
我:这玩意没有头,就不知道一般人的头长在哪

181.
我们遇到了一个幻景喷泉,旁边有一个精灵,喷泉上还刻了一圈字。
我们:战士,你会精灵语,你看看它写的啥
战士:它写的是,精灵岂是池中物

182.
我们遇到了一大堆骷髅。
我三动作弥漫治疗术直接解决了4个!
我:大家好,我今生心愿已了,可以成佛了

183.
召唤:战士你为什么2d10才出了5
战士:你不如问我为什么1d20出了4呢

184.
GM:随着无头骑士挥舞着他的剑,那匹马也痛苦地嘶吼起来
我:怎么这么耳熟,一会他就要可爱星星飞天撞了是吗

185.
召唤:我也要用灼热光辉!
我:你别用了他AC好高的除非你重……击……
我边说边目瞪口呆地看着召唤出了N20
大家:毒奶的好啊!

186.
我对无头骑士成功进行了回忆知识。
战士:牧师看过无头骑士异闻录是吧
我:DURARARA!

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #94 于: 2022-05-17, 周二 08:36:37 »
好欢乐的无头战
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 勝機を零すな!掴み取れ!

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 413
  • 苹果币: 0
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #95 于: 2022-05-17, 周二 10:30:47 »
精灵岂是池中物太草了

离线 原子能青蛙

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 5104
  • 苹果币: 5
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #96 于: 2022-05-17, 周二 18:54:44 »
精灵岂是池中物!
劇透 -  签名折叠:

离线 Ra酱

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1790
  • 苹果币: 4
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #97 于: 2022-05-23, 周一 23:37:49 »
187.
GM:这个挂坠做工非常精美,正面画的是奥罗登把星石从海底升起……
我:背面是他把这玩意按回海里?

188.
树绳妖:奥罗登不是块石头吗,他为什么会死
我们:啊?
树绳妖:你看这的每幅画上都有那块石头,他不是奥罗登吗

189.
我们打碎了树绳妖的收藏小牌牌。
我:我们当着一个奥罗登梦女的面打碎了它的奥罗登吧唧!虽然它梦错了对象!

190.
我们在搞到了一套六牌奥罗登圣像特典之后,又搜出了一套六牌诺格巴圣像特典
我:搞什么,我们是来逛闲鱼市场的吗

191.
我们收了个小弟,准备日后有事让他蹲个点当个线人什么的。
我塞给他几本传教小册子:你先在这个地方等我们回来,这是几本小说你先看看打发时间

192.
我们遇到了灰斗篷的幸存人员。
灰斗篷:你们如何证明自己的身份
我:你们老大是不是见谁的面就塞给谁一笔钱
*最终还是靠调查员从门缝里塞进去的警徽证明了身份

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4459
  • 苹果币: 15
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #98 于: 2022-05-24, 周二 04:40:03 »
那个树绳妖当初可是难住我们了,最后靠蛤蟆放水才算过233
没有团,为什么还要翻译规则呢?
当然是为了友情了

离线 原子能青蛙

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 5104
  • 苹果币: 5
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #99 于: 2022-05-24, 周二 18:17:42 »
每周一乐,所谓用跑团给大家带来笑容……大概就是你们了。
劇透 -  签名折叠: