攻击检定和技能检定关于大成功的判定规则是不一样的吗？

[頓舍]

重击 Critical Hits
　　当你进行攻击掷骰出现自然20（骰子上数字为20），或者结果超过目标AC10点，你获得大成功（也叫重击）。
　　如果你在一次打击中成功重击，则造成双倍伤害。

第四步：成功度 Step 4: Degree of Success
　　很多时候，不仅要确定成功或失败，还要确定成功或失败的程度。罕见的结果——无论成功失败——会导致检定的大成功或大失败。
　　检定结果超过DC10点或以上，则为大成功。若检定是攻击骰，本次攻击获得重击。检定同样会大失败。大失败（有时也称作fumble）规则和大成功类似，只是方向相反：若检定失败10点或更多，则为大失败。
　　一些动作和能力在大成功或大失败时会产生更强的影响。例如，重击会造成双倍伤害。如果一个效果没有列出大成功效果，那么大成功效果与成功相同，大失败亦是如此。

自然1和自然20 Natural 1 and Natural 20
　　如果你的骰子掷出20点（“自然20”），则成功度提升一级。如果掷出1点（自然1），则成功度下降1级。这意味着自然20通常会导致大成功，自然1通常会导致大失败。但是如果你面对一个非常高的DC，那么即便掷出自然20结果也可能只是成功，甚至如果20加上所有调整也比DC低10点或更多时，那么你依然会失败。同理，如果你某项数值的调整值非常高，以至于如此高的调整值加1后的最终结果依然高于DC10点或更多，你也仍然能在掷出自然1的情况下获得成功！
　　某些能力可以改变掷骰结果的成功度。处理这类能力时，优先处理自然20或自然1的，然后再计算其他效果。

攻击检定时只要掷出20就是大成功，而技能检定时掷出20则是将成功度上升一级，是这样吗？

[里予]

原文：When you make a Strike with a weapon or unarmed attack and succeed with a natural 20 (the number on the die is 20)
这里有说明需要是：“成功（succeed）的同时（with）掷骰结果为N20”
所以其实只是翻译漏了而已了。

这是哪一节的内容？我去更正一下

[晨世宣融]

1级pc攻击一个24级怪物，即使N20也会失败，因为这个N20只能把大失败提升为失败。

[頓舍]

原文：When you make a Strike with a weapon or unarmed attack and succeed with a natural 20 (the number on the die is 20)
这里有说明需要是：“成功（succeed）的同时（with）掷骰结果为N20”
所以其实只是翻译漏了而已了。

这是哪一节的内容？我去更正一下

《玩家核心》/第六章：装备/武器/重击

[里予]

原文：When you make a Strike with a weapon or unarmed attack and succeed with a natural 20 (the number on the die is 20)
这里有说明需要是：“成功（succeed）的同时（with）掷骰结果为N20”
所以其实只是翻译漏了而已了。

这是哪一节的内容？我去更正一下

《玩家核心》/第六章：装备/武器/重击

重击 critical hit 部分，在player core中更改的部分遗漏了翻译。已修正。


player core 原文：
When you make a Strike with a weapon or unarmed attack and succeed with a natural 20 (the number on the die is 20), or if the result of your attack exceeds the target’s AC by 10, you achieve a critical success (also known as a critical hit). If you critically succeed at a Strike (page 418), your attack deals double damage.

修正后的文本为：
“当你使用武器或无武装攻击进行打击（Strike）并在攻击检定成功的同时掷骰结果为自然20（骰子上数字为20），或者最终结果超过目标AC10点，你获得大成功（也叫重击）。

如果你在一次打击中大成功，则你的攻击造成双倍伤害（418页）。”

已修正。

[聪明伶俐琪露诺]

其实本质都是20增加一级，1减少1级，只是攻击大失败和失败比起来没有额外效果（当然也可以加HR）