[3R]双武器撕裂这个专长的问题，规则很模糊，是不是很猛啊？

[玛利亚]

      双武器撕裂

      　你以工匠般的精准持有双武器。当两击皆击中时，让你造成更多伤害。

      　先决条件：敏捷达１５、双武器攻击、基本攻击加值达＋１１。

      　效果：如果你成功以持有的双武器击中对方，你造成额外伤害等同１ｄ６＋你

      　　　　力量调整值的１．５倍。此额外伤害类型，视同你的副手武器造成正常

      　　　　效果，能超过伤害减免和其它相关伤害类型。你可以每轮对一个特定的

      　　　　对手造成此额外伤害。

      　特殊：拥有双武器战斗型态，以及基本攻击加值＋１１的游侠，可以选择双武

      　　　　器撕裂，而他必须穿着轻型盔甲或者不穿盔甲。

那个“能超过”大概是包括，是不是说这算成单独的一次攻击了？而且不用骰命中。“其他相关伤害类型”表示可以满PA？偷袭？副手武器的专精专长？游侠的宿敌？破鞋斩？武器各种FM？求原文达人

[艾思哲]

超过=bypass，因为撕裂伤害既不是穿刺也不是挥砍


某没看书，但是应该是这个意思

[艾思哲]

TWO-WEAPON REND
You wield two weapons with an artisan’s precision. Each
strike builds on the next, allowing you to deal more damage.
Prerequisites: Dex 15,Two-Weapon Fighting, base attack
bonus +11.
Benefit: If you successfully hit an opponent with both
of the weapons you wield, you deal extra damage equal to
1d6 + 1-1/2 times your Strength bonus. This extra damage
is treated as the same type that your off-hand weapon deals
normally for the purpose of overcoming damage reduction
and other effects related to damage type. You can gain this
extra damage once per round against a given opponent.
Special: A fighter can select Two-Weapon Rend as one of
his fighter bonus feats. A ranger who has chosen the twoweapon
combat style can select Two-Weapon Rend as long as
he has a base attack bonus of +11 and is wearing light armor
or no armor.

在对抗DR的时候看作与你的副手武器相同伤害类型






……这也太离谱了啊喂

[Falengel]

TWO-WEAPON REND
You wield two weapons with an artisan’s precision. Each
strike builds on the next, allowing you to deal more damage.
Prerequisites: Dex 15,Two-Weapon Fighting, base attack
bonus +11.
Benefit: If you successfully hit an opponent with both
of the weapons you wield, you deal extra damage equal to
1d6 + 1-1/2 times your Strength bonus. This extra damage
is treated as the same type that your off-hand weapon deals
normally for the purpose of overcoming damage reduction
and other effects related to damage type. You can gain this
extra damage once per round against a given opponent.
Special: A fighter can select Two-Weapon Rend as one of
his fighter bonus feats. A ranger who has chosen the twoweapon
combat style can select Two-Weapon Rend as long as
he has a base attack bonus of +11 and is wearing light armor
or no armor.

在对抗DR的时候看作与你的副手武器相同伤害类型






……这也太离谱了啊喂

还可以啦，相当于主手固定住敌人，副手去扯

[艾思哲]

某说的是一楼的机翻……

[rockroxas]

于是我来补充个问题好了……如果有武器专精，或者PHB2的近程武器熟稔（指定伤害类型的武器攻击、伤害各+2），那么能应用在这额外伤害上吗？

[阿诺]

如果能应用的话规则会加上... plus any extra damage you granted from weapon-based feats or abilities

既然没说那就不能，额外伤害很明确是1d6+1.5力量

硬要说理的话……半身人双武器撕裂和云巨人双武器撕裂都是1d6+1.5力量，可见和武器没啥关系……

[sleepinglord]

这翻译太糟了。太糟了！

[可怜的兽兽]

要是我bab+16有高等双武器专长那么要是6次全部打中(不要做梦了)是不是可以有3次撕裂效果

[狗熊有敌]

要是我bab+16有高等双武器专长那么要是6次全部打中(不要做梦了)是不是可以有3次撕裂效果

You can gain this extra damage once per round against a given opponent.
如果你砍一个家伙砍六次也只能撕一次