« 回帖 #1 于: 2006-03-20, 周一 21:28:45 »
顺便
别人以前翻的，游戏最后的对句
我稍微润了下色
荒ぶる螺旋に刻まれた
神々の原罪の果ての地で
血塗れて 磨り減り 朽ち果てた
聖者の路の果ての地で
我等は今 聖約を果たす
其れはまるで御伽?の様に
眠りをゆるりと蝕む淡き夢
夜明けと共に消ゆる?き夢
されど その玩具の様な宝の輝きを
我等は信仰し 聖約を護る
我は光 夜道を這う旅人にト灯す 命の煌き
我は闇 重き枷となりて路を奪う 死の漆黑
我は光 眸を灼く己を灼く世界を灼く 熾烈と憎?
我は闇 染まらぬ揺らがぬ迷わぬ 不変と?
?郅峡啶 烈しく 我を苛む
憎しみは甘く 重く 我を蝕む
其れは善
其れは?
其れは享受
其れは拒絕
其れは 純??な 醜?櫎省〗慌浃蕛x式
結ばれるまま融け合うままに産み落とす
堕胎される 出来損ないの世界の——
その深き昏き怨讐を胸に
その切実なる命の叫びを胸に
埋葬の華に誓って
祝福の華に誓って
我は世界の?ぐ者なり！
刻入纷乱破碎的螺旋
在诸神原罪终结之地
鲜血淋漓 磨损削减 直至消亡
于圣者之路尽头之地
我等现即 成就圣约
其宛如耳边响起的童话
摇曳于眠境的淡薄之梦
消失于黎明的虚幻之梦
然 此玩具般宝光之辉
乃吾等信仰 维护圣约
我为光 成为灯火照明夜途旅人之道 生之闪耀
我为暗 成为重枷夺去未来前景之路 死之漆黑
我乃光 烧灼双眼烧灼自身烧灼世界 炽烈憎恶
我乃暗 绝无混杂绝无动摇绝无迷惑 永恒之爱
爱者 痛苦 激烈 将我等折磨
憎者 甜美 沉重 将我等销蚀
其为善
其为恶
其为享受
其为拒绝
其乃 纯洁的 丑恶的 交配的仪式
结合中 融合中 所产落的
堕胎的 这一无是处的世界——
这深切昏暗的复仇在胸中
这实在的生命呼喊在胸中
以埋葬之华起誓
以祝福之花起誓
我等 成为织造世界之人！
« 上次编辑: 2006-03-20, 周一 21:34:34 由 玖羽 »
记录
DM: Asmodeus! Lord of the Ninth!
PC: ……
DM: You are all dead!
PC: ……
DM: I win!
PC: ……
